2017 / Ihr seid wasserlösslich
(installation)


2019 / Main(s)tenant(es)
(vidéo)




















(de.)   ihr seid wasserlösslich



Nasse Augen.


Eine auflösende Sammlung,
Eine verschwindende Aufzählung.


nasse Augen.


Einblick, Namen, Gesicht.
Ausblick, Namen, Gedicht.


nasse Augen.


Unbekannt meinem Gedächtnis,
Bekannt meinem Missverständnis.


nasse Augen.


verwehte Begegnungen,
vergessene Veränderungen.


nasse Augen,


flüssige Erinnerungen.


(en.)    You are soluble



Wet eyes


A dissolving collection,
A disappearing recitation.


wet eyes.


Insight, name, face.
Outsight, name, rime.


wet eyes.


Unknown to my memory,
Known to my misconception.


wet eyes.


blown encounters,
forgotten changes.


wet eyes.


fluid recollection.


(fr.)    Vous êtes solubles



Yeux mouillés.


Une collection dissolvante,
Une infime énumération.


yeux mouillés.


Aperçu, noms, visage
Vue, noms, poème.


yeux mouillés.


Inconnus de ma mémoire,
Connus de mon malentendu.


yeux mouillés.


Rencontres éparpillés,
Changement oubliés.


yeux mouillés,


souvenirs fluides.















2019 / Main(s)tenant(es)




all rights reserved ©2021 Pierre-Yves Delannoy