Pi






part of the exhibition,
Got something to say about Europe,
        06.10 - 18.12 2021,
in Kunstarkaden, Munich.
trouve ta place! deux cent et une place.s d’Europe / 2021





(view of the work)





trouve ta place! (fr.)

201 places d’Europe cousues sur un drapeau européen / 2,00m x 3,00m


Après avoir appris sur Google Maps que le Forum de l’Europe de mon enfance eétait définitivement fermé, j’ai voulu savoir ce qu’il en était des autres places de l’Europe.

En 1826, naissait à Paris le quartier de l’Europe, en son centre, une place de l’Europe. On y projette l’érection d’une fontaine, en son centre : une statue. Europe avec dans sa main l’épée de Charlemagne surplombant les fleuves du continent, ou bien, Napoléon à cheval, brandissant une bannière française, culminant le globe terrestre. En 1836, un tunnel pour voie de chemin de fer est creusé sous la place. En 1863 l’élargissement des voies réduit la place à un simple croisement de ponts métalliques. En 2018, la place devient Place de l’Europe - Simone Veil.

En 1957, le Conseil de l’Europe invite toutes les municipalités européennes à conférer le nom d’ « Europe » à un lieu public. Le Conseil encourage ainsi un « puissant mouvement populaire en faveur de l’unité européenne ». Le 16 juillet 1958, par exemple, la Westerscheldeplein à Amsterdam est renommée Europaplein.

En 2021, 200 vues aériennes de Google Earth composent un archipel de places de l’Europe. Le contexte bâti a été retiré, seule l’espace publique est conservé. Ces espaces sont cousus sur un drapeau européen : unique symbole du continent, du conseil et de l’Union européenne. Au milieu de cette carte : le rond-point Schuman ou Schumanplein, adresse de la Commission Européenne.

such dir einen Platz! (de.)

201 Europaplätze genäht auf Europafahne / 2,00m x 3,00m


Nachdem ich auf Google Maps erfahren habe, dass das Forum de l’Europe meiner Kindheit dauerhaft geschlossen ist, wollte ich wissen, was mit dem anderen Europaplätzen passiert.

1826 wurde das Quartier de l’Europe in Paris gebaut, in der Mitte: der Europaplatz.
 Es wird die Errichtung eines Brunnens geplant, in dessen Mitte eine Statue. Europa mit dem Schwert Karls des Großen in der Hand, über den Flüssen des Kontinents. Oder Napoleon zu Pferd, der ein französisches Banner schwingt und den Erdball krönt. 1836 wurde unter dem Platz ein Tunnel für die erste Passagierbahn fertiggestellt. 1863 wich die Fläche des Platzes dem weiteren Ausbau der Gleise und wurde auf eine einfache Überquerung von Stahlbrücken reduziert. 2018 wird der Platz zum Place de l’Europe - Simone Veil.

1957 forderte der Europarat alle Gemeinden Europas auf, einen öffentlichen Ort den Namen „Europa“ zu geben. Der Rat unterstützte damit eine „starke Volksbewegung für die Europäische Einheit.“ Am 16. Juli 1958 wurde beispielsweise der Westerscheldeplein in Amsterdam in Europaplein umbenannt.

2021 bilden 200 Luftbilder von Google Earth ein Archipel aus Europaplätzen. Die gebaute Umgebung wurde entfernt, nur der öffentliche Raum bleibt. Diese Plätze sind auf eine Europaflagge genäht: Symbol, das für Kontinent, Rat und Europäische Union steht. In der Mitte dieser Karte: der Rond-Point Schuman oder Schumanplein, die Adresse der Europäischen Kommission.
find your place! (en.)

201 Europe squares sewn onto a European Flag / 2,00m x 3,00m


After learning on Google Maps that the Forum de l’Europe of my childhood was definitely closed, I wanted to know what happened with the other squares of Europe.

In 1826, was born in Paris the Quartier de l’Europe, in its center, a square of Europe. The erection of a fountain is projected, in its centre: a statue. Europe with Charlemagne's sword in her hand, overlooking the rivers of the continent, or Napoleon on horseback, brandishing a French banner, culminating the terrestrial globe. In 1836, a tunnel for the first passenger railroad was built beneath the square. In 1863 the widening of the tracks reduced the square to a simple crossing of steel bridges. In 2018, the square becomes Place de l'Europe - Simone Veil.

In 1957, the Council of Europe called all European municipalities to give the name "Europe" to a public place. The Council thus encourages a "strong popular movement in favour of European unity". On July 16, 1958, for example, the Westerscheldeplein in Amsterdam was renamed Europaplein.

In 2021, 200 aerial views from Google Earth make up an archipelago of squares of Europe. The built background has been removed, only the public space is retained. Those squares are sewn onto a European flag: the unique symbol of the continent, the Council and the European Union. In the middle of this map: the Schuman roundabout or Schuman Square, address of the European Commission.






(durig the vernissage)



all rights reserved ©2021 Pierre-Yves Delannoy