THE PICNIC KEEPER’S CAMPING ISN’T NOMADIC*
2022, installation
various size
felt, wool, transport blanket, camping chairs, ceramic, belt
shown in:
ZIMMER FREI 2022
11.10. - 16.10.2022
Hotel Mariandl, Munich (de)
pictures:
Pierre-Yves Delannoy
*le camping du gardien du pique-nique n’est pas nomade
*das Camping des Picknick-wächters ist nicht nomadisch
2022, installation
various size
felt, wool, transport blanket, camping chairs, ceramic, belt
shown in:
ZIMMER FREI 2022
11.10. - 16.10.2022
Hotel Mariandl, Munich (de)
pictures:
Pierre-Yves Delannoy
*le camping du gardien du pique-nique n’est pas nomade
*das Camping des Picknick-wächters ist nicht nomadisch
Where is the one, who protects the stranger?
The point was to develop a room in which the main character of the performance a picnic under cover could stay over with all their equipment. The exhibition took place in a Munich hotel (Hotel Mariandl) where each artist was given a room that was open to public for a week.
Who receives whom?
Who can receive the other?
This installation offers a space between moving and appropriation space to share a hot water, between a TV session about the past of previous performances and a stripped of furniture hotel room to enjoy a cake for twenty-five. These conditions have led to felted camping furniture and furniture wrapped in transport blankets.
Où réside celui qui protège l'étranger ?
Il s'agissait de concevoir une chambre dans laquelle le personnage principal de la performance, a picnic under cover, pourrait séjourner avec tout son matériel. L'exposition a eu lieu dans un hôtel de Munich (Hotel Mariandl) où chaque artiste s'est vu attribuer une chambre ouverte au public pendant une semaine.
Qui reçoit qui ?
Qui peut recevoir l'autre ?
Cette installation offre un espace entre déplacement et appropriation : un espace pour partager une eau chaude, entre une séance de télévision sur les performances précédentes et une chambre d'hôtel dépouillée de meubles pour déguster un gâteau à vingt-cinq. Ces conditions ont conduit à des meubles de camping feutrés et des meubles enveloppés dans des couvertures de transport.
Wo bleibt der jenige, der den Fremden beschützut?
Es ging darum, einen Raum zu entwickeln, in dem die Hauptfigur der Performance a picnic under cover mit ihrer gesamten Ausrüstung übernachten konnte. Die Ausstellung fand in einem Münchner Hotel statt (Hotel Mariandl) statt, wo jedem Künstler ein Zimmer zur Verfügung gestellt wurde, das eine Woche lang für die Öffentlichkeit zugänglich war.
Wer empfängt wen?
Wer kann den anderen empfangen?
Diese Installation bietet einen Raum zwischen Bewegung und Aneignung, einen Raum, in dem man sich ein heißes Wasser teilen kann, zwischen einer Fernsehsitzung über die Vergangenheit früherer Aufführungen und einem Hotelzimmer mit zerlegten Möbeln, in dem man einen Kuchen für fünfundzwanzig Personen genießen kann. Diese Bedingungen haben zu gefilzten Campingmöbeln und in Transportdecken eingewickelten Möbeln geführt.
The point was to develop a room in which the main character of the performance a picnic under cover could stay over with all their equipment. The exhibition took place in a Munich hotel (Hotel Mariandl) where each artist was given a room that was open to public for a week.
Who receives whom?
Who can receive the other?
This installation offers a space between moving and appropriation space to share a hot water, between a TV session about the past of previous performances and a stripped of furniture hotel room to enjoy a cake for twenty-five. These conditions have led to felted camping furniture and furniture wrapped in transport blankets.
(english)
Où réside celui qui protège l'étranger ?
Il s'agissait de concevoir une chambre dans laquelle le personnage principal de la performance, a picnic under cover, pourrait séjourner avec tout son matériel. L'exposition a eu lieu dans un hôtel de Munich (Hotel Mariandl) où chaque artiste s'est vu attribuer une chambre ouverte au public pendant une semaine.
Qui reçoit qui ?
Qui peut recevoir l'autre ?
Cette installation offre un espace entre déplacement et appropriation : un espace pour partager une eau chaude, entre une séance de télévision sur les performances précédentes et une chambre d'hôtel dépouillée de meubles pour déguster un gâteau à vingt-cinq. Ces conditions ont conduit à des meubles de camping feutrés et des meubles enveloppés dans des couvertures de transport.
(français)
Wo bleibt der jenige, der den Fremden beschützut?
Es ging darum, einen Raum zu entwickeln, in dem die Hauptfigur der Performance a picnic under cover mit ihrer gesamten Ausrüstung übernachten konnte. Die Ausstellung fand in einem Münchner Hotel statt (Hotel Mariandl) statt, wo jedem Künstler ein Zimmer zur Verfügung gestellt wurde, das eine Woche lang für die Öffentlichkeit zugänglich war.
Wer empfängt wen?
Wer kann den anderen empfangen?
Diese Installation bietet einen Raum zwischen Bewegung und Aneignung, einen Raum, in dem man sich ein heißes Wasser teilen kann, zwischen einer Fernsehsitzung über die Vergangenheit früherer Aufführungen und einem Hotelzimmer mit zerlegten Möbeln, in dem man einen Kuchen für fünfundzwanzig Personen genießen kann. Diese Bedingungen haben zu gefilzten Campingmöbeln und in Transportdecken eingewickelten Möbeln geführt.
(deutsch)
installation:
installation:
