Étiquette*
2024, installation
glazed ceramics, wool
1,50*4,00*2,00 m
shown in:
A Community of Bodies
20.03. - 19.04.2023
Lothringer 13 Halle, Munich (de)
curated by:
Mariana Rodríguez Iglesias
& Michael Schmidt
pictures:
Frank Bauer
for their help, thanks to:
Laura Buenaventura,
Chaeeun Lee
(& the ACoB team)
*label
*Etiquette
(en) Through associative approaches, Pierre-Yves Delannoy seeks, gathers, sows and invites viewers to be part of his ritualistic installations. Pi enjoys reflecting on the unspoken rules and codes of conduct, which function as laws, and therefore govern our lives. Delannoy creates devices that not only help us to better understand these rules, but also give us the opportunity to question them by playing them out. His aim is to develop a process of reuse, diversion and repair. Procedures do things to bodies and only in this way, with the experience of new limits, can we recognize and rediscover ourselves and take other paths. If our first reaction is to unspoken rules, Delannoy’s works invite us to observe ourselves by choosing second, third or fourth reactions to everyday events in the choreography of encounters with other people.
(fr) Pierre-Yves Delannoy réfléchit aux règles tacites, aux codes de conduite et aux lois qui régissent nos vies en arrière-plan. Pi construit des appareils pour mieux les comprendre et les remettre en question. L'objectif est de développer un processus de réutilisation, de détournement et de réparation. Delannoy semble vouloir nous dire qu'il n'est pas intéressé par l'interprétation publique de ses œuvres, mais par la participation des spectateurs à celles-ci. Si l'on réagit d'abord aux règles implicites, Delannoy nous invite par ses œuvres à nous observer nous-mêmes en choisissant des secondes, troisièmes ou quatrièmes réactions à des événements quotidiens dans la chorégraphie de la rencontre avec d'autres personnes.
(de) Pierre-Yves Delannoy denkt über die unausgesprochenen Regeln, Verhaltenskodizes und Gesetze nach, die unser Leben im Hintergrund bestimmen. Pi entwickelt Werkzeuge, um sie besser zu verstehen und in Frage zu stellen. Ziel ist es, einen Prozess der Wiederverwendung, Umleitung und Reparatur zu entwickeln. Delannoy scheint uns sagen zu wollen, dass er nicht an der öffentlichen Interpretation seiner Werke interessiert ist, sondern an der Beteiligung der Betrachter*innen daran. Reagiert man zunächst auf die unausgesprochenen Regeln, so lädt Delannoy uns mit seinen Arbeiten ein, uns selbst zu beobachten, indem wir zweite, dritte oder vierte Reaktionen auf alltägliche Ereignisse in der Choreographie der Begegnung mit anderen Menschen wählen.
(fr) Pierre-Yves Delannoy réfléchit aux règles tacites, aux codes de conduite et aux lois qui régissent nos vies en arrière-plan. Pi construit des appareils pour mieux les comprendre et les remettre en question. L'objectif est de développer un processus de réutilisation, de détournement et de réparation. Delannoy semble vouloir nous dire qu'il n'est pas intéressé par l'interprétation publique de ses œuvres, mais par la participation des spectateurs à celles-ci. Si l'on réagit d'abord aux règles implicites, Delannoy nous invite par ses œuvres à nous observer nous-mêmes en choisissant des secondes, troisièmes ou quatrièmes réactions à des événements quotidiens dans la chorégraphie de la rencontre avec d'autres personnes.
(de) Pierre-Yves Delannoy denkt über die unausgesprochenen Regeln, Verhaltenskodizes und Gesetze nach, die unser Leben im Hintergrund bestimmen. Pi entwickelt Werkzeuge, um sie besser zu verstehen und in Frage zu stellen. Ziel ist es, einen Prozess der Wiederverwendung, Umleitung und Reparatur zu entwickeln. Delannoy scheint uns sagen zu wollen, dass er nicht an der öffentlichen Interpretation seiner Werke interessiert ist, sondern an der Beteiligung der Betrachter*innen daran. Reagiert man zunächst auf die unausgesprochenen Regeln, so lädt Delannoy uns mit seinen Arbeiten ein, uns selbst zu beobachten, indem wir zweite, dritte oder vierte Reaktionen auf alltägliche Ereignisse in der Choreographie der Begegnung mit anderen Menschen wählen.
documentation:
documentation:
documentation:
all rights reserved ©2024 Pierre-Yves Delannoy