§_f0y:R








aux pédés*

2023, textile work
1,70*2,50 m
wool, glazed ceramic, coper, polyester

shown in:
ZUWEGE
15.09. - 25.09.2023
Zahn am Bach, Prien am Chiemsee (de)

pictures:
Magdalena Jooss
Pierre-Yves Delannoy
Ema Krakovska

*to the fags
*den Schwuchteln
It is an ode to the pédés (fags). It is an ode to the loneliness and shame they face. It is an ode to their desires, their love and their lives that have long been criminalised and pathologised.
To our loves trapped away from public spaces in silence and secrecy. To love in outhouses. To the nudes.
(english)

C’est un hommage aux pédés. C’est un hommage à la solitude et la honte qui les confrontent. C’est un hommage à leurs désirs, leurs amours et leurs vies longtemps criminalisées et pathologisées.
À nos amours cloitrés à l’écart des espaces publics dans le silence et la discrétion. Aux amours de pissotières. Aux nudes.
(français)

Es ist eine Ode an den pédés (Schwuchteln). Es ist eine Ode an die Einsamkeit und die Scham, mit der sie konfrontiert sind. Es ist eine Ode an ihre Gelüste, ihre Liebe und ihr Leben, das lange Zeit kriminalisiert und pathologisiert wurde.
Auf unsere Liebe, die abseits der öffentlichen Räume in Stille und Verborgenen gefangen sind. Auf die Liebe in Klohhäuschen. Auf die Nudes.
(deutsch)







documentation:






documentation:






documentation:






documentation of the felting process:

for their precious help, thanks to: 
Milena Betz, Laura Buenaventura, Ema Krakovska, Agnes Marszal, Begüm Saral 







all rights reserved ©2023 Pierre-Yves Delannoy