Wilkommen bei den Anonymen Getrokneten Augenlidern*
2024, performance
tea set, coton, lard, felt, cheesecake...
4 hours
shown in:
TTP SERIES
20.06. - 28.06.2024
AdBK, Munich (de)
curated by:
Carmen Arias,
Jakob Braito,
Lily Tischer,
Nicola Kötterl
table designed by:
Julian Weckenmann
pictures:
Hanne Kaunicnik
*Welcome to dried eyelids anonymous
*Bienvenue chez les paupières séchées anonymes
(en) Based on the previous performance “a picnic under cover”. “Welcome to DEA” is a ritual where not only humans tell stories, but forgotten things can be rediscovered. We shared some hibiscus & rosehip iced tea and cheesecake (with 30 winning beans)! We stand together around this table, connected by our cups and short conversations listening to a playlist starting with “L’estaca” from Lluis Llach. This song was written during the Franco dictatorship in Spain and is a call for unity of action to achieve freedom.
(fr) Basé sur la performance précédente « a picnic under cover ». « Bienvenue chez les PSA » est un rituel où non seulement les humains racontent des histoires, mais où les choses oubliées peuvent aussi être redécouvertes. Nous avons partagé un thé glacé à l'hibiscus et à l'églantier et du cheesecake (avec 30 fèves gagnants) ! Nous sommes restés ensemble autour de cette table, reliés par nos tasses et nos courtes conversations en écoutant une playlist commençant par « L'estaca » de Lluis Llach. Cette chanson a été écrite pendant la dictature de Franco en Espagne et est un appel à l'unité d'action pour atteindre la liberté.
(de) Auf der Grundlage der vorherigen Performance „a picnic under cover“. „Willkommen bei den AGA“ ist ein Ritual, bei dem nicht nur Menschen Geschichten erzählen, sondern auch vergessene Dinge wiederentdeckt werden können. Wir teilten Hibiskus- und Hagebutten-Eistee und Käsekuchen (mit 30 Gewinnerbohnen)! Wir stehen gemeinsam um diesen Tisch, verbunden durch unsere Tassen und kurze Gespräche, und hören eine Playlist, die mit „L'estaca“ von Lluis Llach beginnt. Dieses Lied wurde während der Franco-Diktatur in Spanien geschrieben und ist ein Aufruf zum gemeinsamen Handeln, um Freiheit zu erreichen.
(fr) Basé sur la performance précédente « a picnic under cover ». « Bienvenue chez les PSA » est un rituel où non seulement les humains racontent des histoires, mais où les choses oubliées peuvent aussi être redécouvertes. Nous avons partagé un thé glacé à l'hibiscus et à l'églantier et du cheesecake (avec 30 fèves gagnants) ! Nous sommes restés ensemble autour de cette table, reliés par nos tasses et nos courtes conversations en écoutant une playlist commençant par « L'estaca » de Lluis Llach. Cette chanson a été écrite pendant la dictature de Franco en Espagne et est un appel à l'unité d'action pour atteindre la liberté.
(de) Auf der Grundlage der vorherigen Performance „a picnic under cover“. „Willkommen bei den AGA“ ist ein Ritual, bei dem nicht nur Menschen Geschichten erzählen, sondern auch vergessene Dinge wiederentdeckt werden können. Wir teilten Hibiskus- und Hagebutten-Eistee und Käsekuchen (mit 30 Gewinnerbohnen)! Wir stehen gemeinsam um diesen Tisch, verbunden durch unsere Tassen und kurze Gespräche, und hören eine Playlist, die mit „L'estaca“ von Lluis Llach beginnt. Dieses Lied wurde während der Franco-Diktatur in Spanien geschrieben und ist ein Aufruf zum gemeinsamen Handeln, um Freiheit zu erreichen.
documentation:
(before)
(before)
documentation:
documentation:
(after)
(after)
about TTP:
“This series aims to make the democratic transformation processes of publicly used places and structures visible. This occurs through various performative activations around the newly created ping-pong table in the Academy’s garden. In collaboration with the architect Julian Weckenmann, a concept for a table tennis table was developed that enables new interpretations of public structures and their use. The performative activations, which take place over one week during the annual exhibition, use the architecture and the surrounding space as a starting point for an artistic exploration.”
all rights reserved ©2024 Pierre-Yves Delannoy