Saut du Dragon*
2026, felt and crochet on objet
cotton, wool, plastic
0,88*0,92*0,21 m
shown in:
Tongewölbe T25, Ingolstadt /DE
pictures:
Annette Kradisch
*dragon's leap
*Drachensprung
EN/ The Chinese myth of the Dragon Gate (Longmen) tells of a carp that transforms into a dragon after swimming upstream along the Yellow River and overcoming a waterfall. The number 276113243491765 represents a PIT microchip (Passive Integral Transponder). The individual digits stand for Germany (276), SAUT (1132), DU (43), DRAGON (491765), and thus add up to “German Dragons Leap” (Deutscher Drachensprung). For example, S is the 19th letter of the alphabet. S = 19, 1 + 9 = 10, 1 + 0 = 1, S is 1.
FR/ Le mythe chinois de la Porte du Dragon (Longmen) raconte qu’une carpe qui remonte le fleuve Jaune en franchissant une cascade se transforme en dragon. Le nombre 276113243491765 correspond à une puce PIT (transpondeur passif intégré). Les chiffres individuels représentent l’Allemagne (276), SAUT (1132), DU (43) et DRAGON (491765), formant ainsi l'expression « Saut du dragon allemand ». Par exemple, S est la 19e lettre de l'alphabet. S = 19, 1 + 9 = 10, 1 + 0 = 1, S est donc 1.
DE/ Der chinesische Mythos vom Drachentor (Longmen) erzählt, dass sich ein Karpfen, der den Gelben Fluss hinaufschwimmt und dabei einen Wasserfall überwindet, in einen Drachen verwandelt. Die Zahl 276113243491765 repräsentiert einen PIT-Mikrochip (Passive Integrale Transponder). Die einzelnen Zahlen stehen für Deutschland (276), SAUT (1132), DU (43), DRAGON (491765) und ergeben somit „Deutscher Drachensprung”. Beispielsweise ist S der 19. Buchstabe des Alphabets. S = 19, 1 + 9 = 10, 1 + 0 = 1, S ist 1.
FR/ Le mythe chinois de la Porte du Dragon (Longmen) raconte qu’une carpe qui remonte le fleuve Jaune en franchissant une cascade se transforme en dragon. Le nombre 276113243491765 correspond à une puce PIT (transpondeur passif intégré). Les chiffres individuels représentent l’Allemagne (276), SAUT (1132), DU (43) et DRAGON (491765), formant ainsi l'expression « Saut du dragon allemand ». Par exemple, S est la 19e lettre de l'alphabet. S = 19, 1 + 9 = 10, 1 + 0 = 1, S est donc 1.
DE/ Der chinesische Mythos vom Drachentor (Longmen) erzählt, dass sich ein Karpfen, der den Gelben Fluss hinaufschwimmt und dabei einen Wasserfall überwindet, in einen Drachen verwandelt. Die Zahl 276113243491765 repräsentiert einen PIT-Mikrochip (Passive Integrale Transponder). Die einzelnen Zahlen stehen für Deutschland (276), SAUT (1132), DU (43), DRAGON (491765) und ergeben somit „Deutscher Drachensprung”. Beispielsweise ist S der 19. Buchstabe des Alphabets. S = 19, 1 + 9 = 10, 1 + 0 = 1, S ist 1.
all rights reserved ©2026 Pierre-Yves Delannoy